Relacja z podróży
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Wolne Lektury
(10)
Katalog zbiorów
(5)
Forma i typ
E-booki
(10)
Proza
(10)
Książki
(4)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(4)
Audiobooki
(2)
Dostępność
dostępne
(4)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Szczucin
(5)
Autor
Sekuła Aleksandra
(5)
Syrokomla Władysław
(3)
Kotwica Wojciech
(2)
Kozioł Paweł
(2)
Kydryński Marcin (1968- )
(2)
Pokaż więcej ...
Ossendowski Ferdynand
(2)
Wołk Anna
(2)
Buhring Juliana (1981- )
(1)
Cichy Leszek (1951- )
(1)
Czabator Marianna
(1)
Gloger Zygmunt
(1)
Goszczyński Seweryn
(1)
Hamera Julia
(1)
Humboldt Alexander von
(1)
Kamiński Marek
(1)
Kowalska Anna
(1)
Kowalska Dorota
(1)
Kwaśniewski Paweł (tłumacz)
(1)
Mazan Maciejka
(1)
Mirandola Franciszek
(1)
Owens Delia (1949- )
(1)
Owens Delia i Mark
(1)
Owens Mark
(1)
Pustówka Danuta
(1)
Ratuld-Rakowska Maria
(1)
Sekuła Elżbieta
(1)
Sienkiewicz Henryk
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(11)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(14)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Kydryński, Marcin (1968- )
(2)
Zwierzęta
(2)
Alpinizm
(1)
Alpiniści
(1)
Badania naukowe
(1)
Pokaż więcej ...
Buhring, Juliana (1981- )
(1)
Cichy, Leszek (1951- )
(1)
Fado
(1)
Kamiński, Marek (1964- )
(1)
Kultura
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Podróże dookoła świata
(1)
Przyroda
(1)
Turystyka rowerowa
(1)
Zoologia
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Afryka
(1)
Kalahari
(1)
Lizbona (Portugalia)
(1)
Gatunek
Wiersze
(3990)
Powieść obyczajowa
(1022)
Powieść
(895)
Opowiadania i nowele
(867)
Powieść polska
(771)
Relacja z podróży
(-)
Pokaż więcej ...
Bajki i baśnie
(541)
Powieść amerykańska
(508)
Fraszki
(321)
Kryminał
(281)
Literatura dziecięca polska
(262)
Powieść angielska
(247)
Powieść historyczna
(246)
Biografie
(242)
Thriller
(232)
Poezja polska
(216)
Wydawnictwa popularne
(202)
Powieść młodzieżowa polska
(201)
Przypowieść
(200)
Pamiętniki polskie
(182)
Pieśń
(181)
Romans
(174)
Opowiadanie dziecięce polskie
(173)
Opowiadanie polskie
(148)
Literatura polska
(137)
Saga rodzinna
(137)
Antologie
(128)
Poezja dziecięca polska
(128)
Podręczniki akademickie
(109)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(107)
Literatura młodzieżowa polska
(106)
Encyklopedie
(100)
Pamiętniki i wspomnienia
(93)
Tragedia
(88)
Publicystyka polska
(85)
Treny
(85)
Powieść dziecięca polska
(82)
Powieść francuska
(78)
Powieść młodzieżowa angielska
(75)
Poemat
(73)
Sonety
(69)
Sensacja
(68)
Powieść psychologiczna
(67)
Biografia
(66)
Powieść niemiecka
(64)
Dramat polski
(63)
Powieść dziecięca angielska
(63)
Poradniki
(60)
Podręczniki
(57)
Reportaż
(57)
Powieść biograficzna
(56)
Materiały pomocnicze dla szkół
(54)
Rozprawa
(53)
Powieść kryminalna
(50)
Esej
(49)
Opracowanie
(48)
Antologia
(47)
Ballada
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Albumy
(46)
Powieść przygodowa
(45)
powieść dla dzieci i młodzieży
(44)
Psalmy
(43)
Publikacja bogato ilustrowana
(43)
Powieść rosyjska
(41)
Komedia
(39)
Powieść szwedzka
(38)
Wydawnictwa dla dzieci
(38)
Literatura
(37)
Literatura amerykańska
(37)
Przewodniki turystyczne
(36)
Dokumenty dźwiękowe
(35)
Fantastyka
(35)
Romans historyczny
(34)
Fantasy
(33)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(33)
Słowniki polskie
(32)
Listy polskie
(29)
Książki mówione
(28)
Wiersz sylabotoniczny
(28)
Aforyzmy
(27)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(26)
Książki dla małych dzieci
(25)
Literatura podróżnicza polska
(25)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(25)
Powieść hiszpańska
(25)
Satyra
(25)
Encyklopedie polskie
(24)
Komiks
(24)
Książki dla najmłodszych
(24)
Powieść erotyczna
(24)
Powieść sensacyjna
(24)
powieść historyczna
(24)
Dramat angielski
(23)
Gawęda szlachecka
(23)
Opowiadanie rosyjskie
(23)
Poemat prozą
(23)
Poradnik
(23)
Felieton
(22)
Legendy i podania
(22)
Literatura dziecięca
(22)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(4)
Biologia
(1)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Historia
(1)
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Droga, którą jadę / Juliana Buhring ; przekład Paweł Kwaśniewski. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2016. - 253, [2] strony : fotografie, mapa ; 21 cm.
Autor
Buhring Juliana (1981- ). Kwaśniewski Paweł (tłumacz).
Forma i typ
Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska.
Temat
Buhring, Juliana (1981- ) Podróże dookoła świata. Turystyka rowerowa.
Gatunek
Relacja z podróży.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szczucin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3:910 [Lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy bieguny : opowieść pierwszego zimowego zdobywcy Everestu i legendarnego zdobywcy biegunów ziemi / Leszek Cichy, Marek Kamiński, Julia Hamera. - Wydanie I. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 351, [14] stron : zdjęcia, fotografie ; 21 cm
Autor
Cichy Leszek (1951- ). Hamera Julia. Kamiński Marek.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Cichy, Leszek (1951- ) Kamiński, Marek (1964- ) Alpiniści Alpinizm
Gatunek
Relacja z podróży Reportaż Biografia
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka Historia
Opowieść o pasji, ryzyku i męskiej przyjaźni. Takiego duetu jeszcze nie było. Himalaista, pierwszy zimowy zdobywca Everestu, i ekstremalny polarnik w jednej książce opowiadają o przygodach na granicy życia i śmierci, ryzyku, adrenalinie i o wyczynach, których nikt już nie powtórzy. Leszek Cichy to jeden z pierwszych polskich wspinaczy. Brał udział w najważniejszych i pionierskich wyprawach, był świadkiem i uczestnikiem podboju szczytów w złotej erze polskiego himalaizmu. Wspinał się m.in. z Wandą Rutkiewicz i Krzysztofem Wielickim. W 1980 roku jako pierwszy człowiek (wraz z Wielickim) stanął zimą na najwyższym szczycie świata - Mount Evereście. Marek Kamiński - podróżnik, zdobywca, eksplorator, rekordzista Księgi Guinnessa. Samotnie osiągnął biegun południowy. Jako pierwszy człowiek dotarł na dwa bieguny w ciągu jednego roku. W 2004 roku wspólnie z Jaśkiem Melą pokonał pieszo drogę na obydwa bieguny. W książce wspomina niezwykłe wyprawy, trudną młodość, moment, w którym podjął decyzję, by zostać podróżnikiem. Szli tam, gdzie nikt inny wcześniej nie był. Niezwykła opowieść polskich zdobywców./Znak/
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szczucin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910 [Lok. Czytelnia otwarta] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Biel : notatki z podróży / Marcin Kydryński. - [Warszawa] : Edipresse Polska, 2016. - 1 płyta audio (CD) (8 godzin 49 minut) : zapis cyfrowy, stereo.; 12 cm.
(Audiobook)
Autor
Kydryński Marcin (1968- ).
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Kydryński, Marcin (1968- ). Kultura Przyroda Obyczaje i zwyczaje Zwierzęta Afryka
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia Audiobooki Relacja z podróży
Dziedzina i ujęcie
Geografia i nauki o Ziemi Etnologia i antropologia kulturowa Podróże i turystyka
"Jeśli poczują się Państwo poirytowani, że jest to książka zbyt osobista, intymna, że nie przypomina niczego, co już znacie, to może dobrze. Tylko tak mogło być. Jeżeli ktoś nazwie ją albumem fotograficznym, sprawi mi przyjemność. Gdy uzna, że to książka o Afryce, nie będę się spierał. Na nieprzyjemny zarzut, że jest w istocie autobiografią, nie będę umiał odpowiedzieć, zażenowany, przyłapany na gorącym uczynku. Sam myślę o «Bieli» jak o notatkach na marginesach książek, które zawsze mam ze sobą w podróży, bo lubię rozmawiać ze znacznie mądrzejszymi od siebie." Marcin Kydryński.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szczucin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910:916 [Lok. Czytelnia otwarta] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muzyka moich ulic : Lizbona / Marcin Kydryński. - [Wydanie 2]. - Warszawa : Edipresse Polska, copyright 2017. - 333 strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Autor
Kydryński Marcin (1968- ).
Forma i typ
Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Kydryński, Marcin (1968- ) Fado Lizbona (Portugalia)
Gatunek
Relacja z podróży Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Poprzednie wydanie ukazało się pod tytyłem: Lizbona : muzyka moich ulic.
"Minęło pięć lat odkąd napisałem tę książkę. Wiele się zmieniło. Na świecie, w Lizbonie. We mnie. Znacznie częściej w muzycznej palecie moich ulic słyszę język polski. Niewykluczone zatem, że moja historia wciąż może być Wam pomocna i zechcą się Państwo wybrać ze mną na kilka długich spacerów po starych dzielnicach miasta na krawędzi Europy. Posłuchać jego muzyki. Porozmawiać. Z pierwszej wersji sporo usunąłem. Sporo dopisałem. Są niepublikowane wcześniej zdjęcia. Powstało też osobliwe posłowie, portret współczesnej Lizbony, AD 2017, przy którym liczę na Państwa poczucie humoru. Zanim ponownie spotkamy się w Afryce, powędrujmy razem w Lizbonie. Wychylmy kieliszek vinho verde; posłuchajmy wspólnie fado, morny, bossy. To może być miłe zajęcie."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szczucin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910:914 [Lok. Czytelnia otwarta] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zew Kalahari / Delia i Mark Owens ; z angielskiego przełożyła Maciejka Mazan. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2022. - 432 strony, 8 stron : fotografie ; 22 cm.
Autor
Owens Delia i Mark Mazan Maciejka Owens Mark Owens Delia (1949- )
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Zwierzęta Zoologia Badania naukowe Kalahari
Gatunek
Literatura podróżnicza Relacja z podróży
Dziedzina i ujęcie
Biologia Podróże i turystyka
Para młodych amerykańskich zoologów, Delia i Mark Owensowie, w 1974 roku wsiada na pokład samolotu do RPA, mając przy sobie niewiele ponad zmianę ubrania i lornetkę. Kupują land rovera z trzeciej ręki i jadą w głąb pustyni Kalahari. Tam, na dotąd niepoznanym terenie, gdzie w promieniu setek kilometrów nie ma dróg, ludzi ani wody, Owensowie zaczynają badania zwierząt, które nigdy wcześniej nie widziały człowieka. Międzynarodowy bestseller „Zew Kalahari”, nagrodzony w 1985 roku Medalem Johna Burroughsa dla najlepszej książki przyrodniczej, jest opowieścią o życiu Owensów wśród lwów, hien brunatnych, szakali, żyraf i wielu innych stworzeń, które stały się im bliskie. To także przejmująca relacja ich walki z niebezpieczeństwami życia na jednym z ostatnich nieskalanych cywilizacją miejsc na ziemi.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szczucin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 [Lok. Wypożyczalnia] (1 egz.)
E-book
W koszyku
Dolinami rzek / Zygmunt Gloger. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2013.
(Wolne Lektury)
Autor
Gloger Zygmunt. Sekuła Aleksandra.
Forma i typ
E-booki Proza
Gatunek
Relacja z podróży
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Utwór powstał w ramach konkursu "Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013", realizowanego za pośrednictwem MSZ RP w roku 2013. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o konkursie "Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013". Publikacja wyraża jedynie poglądy autora i nie może byc utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dolinami rzek
EPUB
MOBI
PDF
E-book
W koszyku
Dziennik podróży do Tatrów / Seweryn Goszczyński. - Warszawa : Fundacja Wolne Lektury, 2023.
(Wolne Lektury)
Autor
Goszczyński Seweryn. Sekuła Elżbieta. Pustówka Danuta.
Forma i typ
E-booki Proza
Gatunek
Relacja z podróży
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Wolne Lektury z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dziennik podróży do Tatrów
EPUB
MOBI
PDF
E-book
W koszyku
Podróż po rzece Orinoko / Alexander von Humboldt ; tł. Franciszek Mirandola. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2015.
(Wolne Lektury)
Autor
Humboldt Alexander von. Mirandola Franciszek. Kowalska Dorota. Kowalska Anna.
Forma i typ
E-booki Proza
Gatunek
Relacja z podróży
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Eine Publikation im Rahmen des Projektes Wolne Lektury. Herausgegeben mit finanzieller Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Podróż po rzece Orinoko
EPUB
MOBI
PDF
E-book
W koszyku
Ludzie, zwierzęta, bogowie / Ferdynand Ossendowski. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2014.
(Wolne Lektury)
Autor
Ossendowski Ferdynand. Kozioł Paweł. Czabator Marianna.
Forma i typ
E-booki Audiobooki Proza
Gatunek
Relacja z podróży
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
E-book
W koszyku
W ludzkiej i leśnej kniei / Ferdynand Ossendowski. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2017.
(Wolne Lektury)
Autor
Ossendowski Ferdynand. Kozioł Paweł.
Forma i typ
E-booki Proza
Gatunek
Relacja z podróży
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W ludzkiej i leśnej kniei
EPUB
MOBI
PDF
E-book
W koszyku
Podróż Polki do Persji / Maria Ratuld-Rakowska. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2021.
(Wolne Lektury)
Autor
Ratuld-Rakowska Maria. Kotwica Wojciech. Sekuła Aleksandra.
Forma i typ
E-booki Proza
Gatunek
Relacja z podróży
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Podróż Polki do Persji
EPUB
MOBI
PDF
E-book
W koszyku
Listy z podróży do Ameryki / Henryk Sienkiewicz. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2020.
(Wolne Lektury)
Autor
Sienkiewicz Henryk. Kotwica Wojciech.
Forma i typ
E-booki Proza
Gatunek
Relacja z podróży
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl).
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Listy z podróży do Ameryki
EPUB
MOBI
PDF
E-book
W koszyku
Wycieczki po Litwie w promieniach od Wilna / Władysław Syrokomla. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2013.
(Wolne Lektury)
Autor
Syrokomla Władysław. Wołk Anna. Sekuła Aleksandra.
Forma i typ
E-booki Proza
Gatunek
Relacja z podróży
Utwór powstał w ramach konkursu "Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013", realizowanego za pośrednictwem MSZ RP w roku 2013. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o konkursie "Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013". Publikacja wyraża jedynie poglądy autora i nie może byc utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wycieczki po Litwie w promieniach od Wilna
EPUB
MOBI
PDF
E-book
W koszyku
Wycieczki po Litwie w promieniach od Wilna, tom I / Władysław Syrokomla. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2013.
(Wolne Lektury)
Autor
Syrokomla Władysław. Sekuła Aleksandra. Wołk Anna.
Forma i typ
E-booki Proza
Gatunek
Relacja z podróży
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Utwór powstał w ramach konkursu "Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013", realizowanego za pośrednictwem MSZ RP w roku 2013. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o konkursie "Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013". Publikacja wyraża jedynie poglądy autora i nie może byc utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wycieczki po Litwie w promieniach od Wilna, tom I
EPUB
MOBI
PDF
E-book
W koszyku
Wycieczki po Litwie w promieniach od Wilna, tom II / Władysław Syrokomla. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2013.
(Wolne Lektury)
Autor
Syrokomla Władysław. Sekuła Aleksandra.
Forma i typ
E-booki Proza
Gatunek
Relacja z podróży
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Utwór powstał w ramach konkursu "Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013", realizowanego za pośrednictwem MSZ RP w roku 2013. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o konkursie "Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013". Publikacja wyraża jedynie poglądy autora i nie może byc utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wycieczki po Litwie w promieniach od Wilna, tom II
EPUB
MOBI
PDF
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej